Por favor sombrea en el diagrama de abajo dónde sientes tu dolor. Si tienes dolor en más de un área, solamente sombrea aquella parte donde se ubica tu peor dolor.
|
 |
En la escala de abajo, por favor indica con un círculo qué tan intenso es tu dolor (el mismo que sombreaste arriba) durante la semana pasada
Nada = 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 =El peor dolor
|
Abajo te hago más preguntas sobre el dolor que sombreaste arriba y como lo experimentaste la semana pasada. Señala con un círculo aquellas descripciones que mejor se parezcan a tu dolor, aunque es posible que tales descripciones no sean exactas en la intensidad de cómo experimentas el dolor.
En el área donde te duele, también sientes ‘hormigueos, alfileres, pinchazos, agujetas’?
( ) No – No tengo esas sensaciones (0)
( ) Sí – Si tengo esas sensaciones con frecuencia (5)
|
El área que te duele sufre cambios de color? (quizás luzca un poco moteada o más roja) cuando el dolor se pone muy mal.
( ) No – El dolor no afecta el color de mi piel. (0)
( ) Sí – He notado que el dolor hace que mi piel tenga un tono de color diferente al normal (5)
|
El dolor hace que tu piel en donde duele sea anormalmente sensible al tacto? Por ejemplo que tengas sensaciones desagradables o dolor cuando te tocas ligeramente.
( ) No – El dolor no hace más sensible mi piel en donde duele. (0)
( ) Sí – Mi piel en el sitio donde duele es particularmente sensible al tocarme o que me toquen. (3)
|
El dolor viene súbitamente como en ráfagas sin razón aparente cuando estás completamente quieta? Palabras como ‘corrientazos, choques eléctricos, saltos o ráfagas’ pueden describir esto.
( ) No – Mi dolor realmente no se siente así. (0)
( ) Sí – Tengo estas sensaciones con frecuencia. (2)
|
En el sitio donde tienes el dolor, la piel la sientes caliente como si fuera quemante o ardiente?
( ) No – No tengo dolor ardiente. (0)
( ) Sí – Tengo dolor ardiente con frecuencia. (1)
|
Exploración sensorial La sensibilidad de la piel puede examinarse comparando la zona dolorida con una zona contralateral o adyacente no dolorida para determinar la presencia de alodinia y una alteración del umbral de pinchazo (UP).
Alodinia Se examina la respuesta a ligeros toques con un paño de algodón sobre la zona no dolorida y luego sobre la zona dolorida. En el caso de que se experimenten sensaciones normales en la zona no dolorida, pero sensaciones dolorosas o desagradables (hormigueos, náuseas) en la zona dolorida con los toques, existirá alodinia.
( ) No – Sensación normal en las dos zonas. (0)
( ) Sí – Alodinia solo en la zona dolorida. (5)
|
Umbral de pinchazo alterado. Se determina el umbral de pinchazo comparando la respuesta a una aguja de calibre 23 (azul) acoplada al cilindro de una jeringa de 2 ml y colocada suavemente sobre la piel en una zona no dolorida y luego en una zona dolorida. En el caso de que sienta un pinchazo agudo en la zona no dolorida, pero una sensación diferente en la zona dolorida; por ejemplo, nada/sólo romo (UP elevado) o una sensación muy dolorosa (UP bajo), existirá una alteración del UP. Si no se siente un pinchazo en ninguna de las dos zonas, se aumentará el peso de la jeringa y se repetirá el procedimiento.
( ) No – Sensación normal en las dos zonas. (0)
( ) Sí – Alodinia solo en la zona dolorida. (3)
|
Interpretación - El S-LANSS (Self-Administered Leeds Assessment
of Neuropathic Symptoms and Signs) consiste en una escala modificada del
cuestionario categorizado como score mientras que el original LANSS fue
denominado como un cuestionario.
La escala de dolor LANSS está
compuesta por 7 ítems divididos en 5 síntomas y 2 signos. Está de acuerdo con
el diagnóstico clínico con una sensibilidad y especificidad de 83% y 87%,
respectivamente, y una puntuación de al menos 12 de 24 puntos. La versión
original en inglés de la escala de dolor LANSS ha sido traducida y validada en
Turco, Español, Sueco, Portugués, Brasileño y mandarín chino.
Score: Puntaje máximo de 24. si puntaje < 12 es poco
probable que mecanimos neuropáticos contribuyan al dolor. si puntaje > 12 es
probable de mecanismos neuropáticos contribuyan al dolor.
BIBLIOGRAFIA
(1) M. Bennett, La Escala de Dolor de LANSS: la
evaluación de síntomas neuropáticos de Leeds. R e v. Soc. Esp. Dolor 9: 74-87,
2002. URL: http://saudepublica.bvs.br/pesquisa/resource/pt/ibc-18871
(2) Cholhee Park y colaboradores. Cross-cultural Adaptation and Linguistic
Validation of the Korean Version of the Leeds Assessment of Neuropathic
Symptoms and Signs Pain Scale. J Korean Med Sci. 2015 Sep; 30(9): 1334–1339.
URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26339176
(3) Bryan J. Moreton y colaboradores. Pain Phenotype in Patients With Knee
Osteoarthritis: Classification and Measurement Properties of painDETECT and
Self‐Report Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs Scale in a
Cross‐Sectional Study. Arthritis Care Res (Hoboken). 2015 Apr; 67(4): 519–528.
URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25155472
(4) Elizabeth G. VanDenKerkhof y colaboradores. An Epidemiological Study of
Neuropathic Pain Symptoms in Canadian Adults. Pain Res Manag. 2016; 2016:
9815750. URL: http://www.thelancet.com/journals/laneur/article/PIIS1474-4422(18)30071-1/references
(5) Azize Esra Gürsoy, y colaboradores. Relationship between electrodiagnostic
severity and neuropathic pain assessed by the LANSS pain scale in carpal tunnel
syndrome. Neuropsychiatr Dis Treat. 2013; 9: 65–71. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3544346/
(6) Bennet, M. The LANSS Pain Scale: the Leeds assessment of neuropathic
symptoms and signs. Rev.Soc.Esp.Dolor, 2002, 9: 74-87. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11323136
